|
PARLONS GEORGIEN |
Vous désirez les polices
de caractères géorgiens ? Demandez les simplement par e. mail
|
Vous trouverez également ci-dessous la disposition des caractères géorgiens sur votre clavier AZERTY, au cas où l'envie vous prendrait de taper quelques mots en géorgien. Les lettres en rouge s’obtiennent avec la touche shift (Majuscule)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le présent lexique est divisé en différentes rubriques selon les situations auxquelles vous pourriez être confrontés; Il vous aidera à faire vos premiers pas en Géorgien. Il se compose du mot en Français suivi de sa retranscription phonétique en Géorgien, puis de et enfin de son écriture en caractères géorgiens |
Vous pouvez aussi progresser à l'aide du livre "Parlons Géorgien"
Politesse - A l'hôtel - Au restaurant - Comment se diriger - Pour acheter - Chiffres et couleurs - Nature
Exprimer des sentiments - Les gens - Les parties du corps
Quelques verbes indispensables
· Alphabet
Il se compose de 33 lettres, qui toutes se prononcent; Il n'y a pas de diphtongue ni de majuscule et les noms ne sont jamais précédés d'un article.
| a | b | g | d | è | v | z | t(doux) | i | k(dur) | l | m | n | o | p(dur) | j | r(roulé) | |
| a | b | g | d | e | v | z | T | i | k | l | m | n | o | p | J | r | |
| s | t(dur) | u | p(doux) | u | k(doux) | r(dur) | k | ch | tch | ts | dz | tz | tj | kh | dj | h | |
| s | t | u | f | u | q | R | y | S | C | c | Z | w | W | x | j | h |
|
bonjour |
Gamardjoba |
gamardjoba |
|
· au revoir |
nakhvamdis | naxvamdis |
| adieu |
Mchvidobith |
mSvidobiT |
| s'il vous plaît | Thou chèidzlèba | Tu SeiZleba |
| merci | gmadlobth | gmadlobT |
| permettez- moi | nèba momètsith | neba momeciT |
| je viens | movdivar | movdivar |
|
la France |
sapranguèthi |
safrangeTi |
|
la Géorgie |
sakarthvèlo |
saqarTvelo |
|
de France |
sapranguèthidan |
safrangeTidan |
| je viens de France | sapranguèthidan movdivar |
safrangeTidan |
| en Géorgie | sakarthvèlochi | saqarTveloSi |
|
quelle heure est-il ? |
romèli saathia ? |
romeli saaTia ? |
|
l'heure |
saathi |
saaTi |
|
à quelle heure ? |
romèl saathzè ? |
romel saaTze ? |
|
le matin |
dila |
dila |
|
le soir |
saramo |
saRamo |
|
la nuit |
ramè |
Rame |
|
le jour |
drè |
dRe |
|
aujourd'hui |
dres |
dRes |
|
hier |
gouchin |
guSin |
|
demain |
khval |
xval |
|
maintenant |
axla |
axla |
|
le temps (mesure du temps) |
dro |
dro |
|
après |
mèrè |
mere |
|
le livre |
tsigni |
wigni |
|
la lettre |
tsèrili |
werili |
|
le timbre |
marka |
marka |
|
le papier |
karaldi |
qaRaldi |
|
le crayon |
pankari |
fanqari |
| bon voyage | kargui mgzavroba | kargi mgzavroba |
| bonnes vacances | kargui chvebouleba | kargi Svebuleba |
| le journal | gazethi | gazeTi |
|
donnez moi |
momètsith |
momeciT |
| prenez | aïrèth | aiReT |
|
c'est bon |
karguia |
kargia |
|
c'est mauvais |
tsoudia |
cudia |
|
c'est chaud |
tskhèlia |
cxelia |
|
c'est froid |
tsivia |
civia |
|
vin |
rvino |
Rvino |
|
pain |
pouri |
puri |
|
fromage |
kvèli |
yveli |
|
eau |
tskhali |
wyali |
|
lait |
rdzè |
rZe |
|
sel |
marili |
marili |
|
beurre |
karaki |
karaqi
|
|
sucre |
chakari |
Saqari |
|
poivre |
pilpili |
pilpili |
|
viande |
khortsi |
xorci |
|
poisson |
thèvzi |
Tevzi |
|
œuf |
kvèrtskhi |
kvercxi |
|
brochette |
mtsvadi |
mwvadi |
|
pain au fromage |
khatchapouri |
xaWapuri |
|
haricots |
lobio |
lobio |
|
poulet aux noix |
satsivi |
sacivi |
|
fromage de brebis (fondu) |
soulgouni |
sulguni |
|
tomate |
pomidori |
pomidiri |
|
pomme de terre |
kartopili |
kartofili |
|
l'assiette |
thèpchi |
TefSi |
|
le couteau |
dana |
dana |
|
la fourchette |
tchangali |
Cangali |
|
la cuillère |
kovzi |
kovzi |
|
le verre |
tchika |
Wiqa |
| la bouteille | bothli | boTli |
| les fruits | khili | xili |
| la glace (le sorbet) | nak'ini | nayini |
| la rue | koutcha | quCa |
|
métro |
mètro |
metro |
|
· tramway |
tramvaï |
tramvai |
| où se trouve ? | sad aris ? | sad aris ? |
|
loin |
chors |
Sors |
| près | akhlo | axlo |
|
la montée |
armarthi |
aRmarTi |
|
la descente |
darmarthi |
daRmarTi |
|
haut |
marali |
maRali |
| bas | dabali | dabali |
|
combien ? |
ramdèni ? |
ramdeni |
|
prix |
passi |
fasi |
| argent | pouli | fuli |
|
petit |
patara |
patara |
| grand | didi | didi |
|
noir |
chavi |
Savi |
|
blanc |
thèthri |
TeTri |
|
rouge |
tsithèli |
wiTeli |
|
bleu |
lourdji |
lurji |
|
vert |
mtsvanè |
mwvane |
|
jaune |
kvitheli |
yviTeli |
|
1 |
èrthi |
erTi |
|
2 |
ori |
ori |
|
3 |
sami |
sami |
|
4 |
otkhi |
oTxi |
|
5 |
khouthi |
|
|
6 |
èkvsi |
eqvsi |
|
7 |
chvidi |
Svidi |
|
8 |
rva |
rva |
|
9 |
tskhra |
cxra |
|
10 |
athi |
aTi |
| 20 | otsi | oci |
| 30 | ots da ati | ocdaaTi |
| 40 | ormotsi | ormoci |
| 50 | ortmots da ati | ormocdaaTi |
| 60 | samotsi | samoci |
| 70 | samots da ati | samocdaaTi |
| 80 | otkhmotsi | oTxmoci |
| 90 | otkhmots da ati | oTxmocdaaTi |
| 100 | asi | asi |
|
la mer |
zrva |
zRva |
|
l'oiseau |
tchiti |
Citi |
|
le moineau |
beroura |
beRura |
|
le pigeon |
mtredi |
mtredi |
|
le merle |
chachvi |
SaSvi |
|
le chat |
kata |
kata |
|
le chien |
dzarli |
ZaRli |
|
la vache |
dzrokha |
Zroxa |
| le cheval | tskhèni | cxeni |
|
le soleil |
mzè |
mze |
|
la lune |
mthvarè |
mTvare |
|
le feu |
tsetskhli |
cecxli |
|
l'orage |
