| Histoire | Doc & faits historiques | Géographie | Géopolitique | Cartes de Géorgie |
| Economie | Musique | Parlons Géorgien | Culture & Traditions | Droits de l'Homme |
| Téléchargement | Bibliographie |
|
COMMUNIQUES |
S.O.S Géorgie ; Communiqué de Presse.; Quelques dates historiques; Babel Caucase
texte français ; texte géorgien
|
Solidarité pour la Géorgie
Soirée de Solidarité pour la Géorgie
jeudi 18
septembre, à 20h00,
Nino MACHAIDZE Soprano, Soliste à la Scala de Milan Iano THAMAR Soprano, Soliste à la Scala de Milan Elisso BOLKVADZE Pianiste concertiste, Prix de la meilleure interprétation de musique française au Concours Marguerite Long, Lauréate de nombreux Concours internationaux Emmanuel ROSSFELDER Guitare classique, 1er Prix au Conservatoire de Paris, Médaille d’or au Conservatoire d’Aix, Victoire de la Musique 2004 Guiorgui KHARADZE Violoncelle, Prix au Concours International Rostropovitch Miaz DIASSAMIDZE Chanteur et poète The SHIN Ensemble vocal et instrumental géorgien Les Voix de Géorgie Chœur Polyphonique
Avec les interventions et le soutien d’intellectuels, de personnalités politiques et d’artistes Avec le soutien de l’Ambassade de Géorgie en France Présentation Philippe LAVIL
Les fonds collectés seront en totalité destinés à l’aide aux réfugiés. Association Géorgienne en France Prix des places : 10€ / 30€ / 50€ www.georgie-agf.eu Réservation Internet : www.ticketnet.fr Illustration Henri MATCHAVARIANI Réservation par téléphone : 0892 390 100
|
|
saqarTvelosTan gamocxadebuli solidarobis saRamo
xuTSabaTs 18
seqtembers, 20 saaTze
koncerti
nino maCaiZe laskala de milanos soprano , solisti
iano Tamar laskala de milanos soprano, solisti
eliso bolqvaZe pianisti, konkurs « margert longis » frangul musikis saukeTeso interpretaciisPprizi. « loreati » mraval saerTaSoris konkursebis
emanuil rosfelder klasikuri gitaristi, parizis koncervatoriis 1i prizi, eqsis koncervatoriis oqro medali, « musikis gamarjvebiT » dajildovebuli 2004 w
giorgi xaraZe violonCeli, rostropoviCis saerTaSoriso konkursis priziT dajildovebuli
niaz diasamiZe moRerali da poeti
Sin qarTul xmaTa da sakravTa ansambli
qarTuli xmebi qarTuli xalxuri xmebis ansambli
safrangeTSi saqarTvelos saelCos mxardaWeriT filipe levilisgan warmodgenili
fondis mier Segrovili Tanxa mTliand moxmardeba ltolvilebs
safrangeTSi myof
qarTvel adgilebis fasi: 10€ / 30€ / 50€ internetiT dajaSvna : www.ticketnet.fr
mxatvari anri maWavariani
telefoniT dajaSvna : 0892 390 100 |
|
SOS GEORGIE
jeudi 18 septembre, à 20h00, Eglise de la Madeleine (Paris 8e)
SOS GEORGIE L’invasion de la Géorgie par la Russie laisse un pays en ruine et des dizaines de milliers d’habitants qui ont tout perdu. Afin de venir en aide à ces réfugiés, l’Association Géorgienne en France organise une grande Soirée de Solidarité pour la Géorgie jeudi 18 septembre, à 20h00, Eglise de la Madeleine (Paris 8e) Des artistes (concertistes, chanteurs, …) de renommée internationale nous apportent leur concours, des personnalités nous soutiennent … Nous avons besoin de votre aide, de votre présence. Réservez, dès à présent, cette date. Prévenez et mobilisez vos amis. Dans quelques jours, nous vous fournirons des précisions supplémentaires et les modalités de réservation. Les fonds collectés seront en totalité destinés à l’aide aux réfugiés.
Association Géorgienne en France Président : Othar Zourabichvili - 06 85 42 21 11 - othar_z@hotmail.com Site de l’AGF : www.georgie-agf.eu
|
|
( ქართულად ) ( english
version )
Communiqué de Presse sur la Situation en Géorgie.
Les derniers évènements qui viennent de se dérouler en Géorgie, particulièrement depuis les premiers jours du mois d’août 2008, nous montrent l’invasion par les forces armées russes, d’un Etat reconnu par toutes les organisations internationales. La Géorgie reste occupée par les troupes russes malgré la signature d’un cessez-le-feu, par les deux parties. Pour le règlement de ce conflit, il est indispensable de dégager les termes et les conditions d’une véritable cohabitation de toutes les populations et communautés, dont cette terre, a eu la capacité dans le passé. Pour que soient rétablie la pleine souveraineté de l’état géorgien, respecté le droit international, garantie la paix et de la sécurité en Europe, il est impératif que les organisations internationales assurent : · L’intégrité territoriale de la Géorgie, Etat membre de l’ONU, · Le départ des forces armées russes, · La présence de forces d’interposition extérieures au conflit (Union Européenne, ONU), · La mise en place immédiate d’observateurs contrôlés par les organisations internationales, sur toutes les zones de combat, la libre circulation et sécurité des médias nationaux et internationaux, · La sécurité de tous les civils, résidant sur les zones de conflit, · Le retour de tous les réfugiés dans le calme et l’équité dans leur résidence d’origine, · Une aide humanitaire d’urgence pour toutes les populations déplacées, · L’aide financière nécessaire à la reconstruction sans délai, des villes et villages touchés par les bombardements.
· Association Géorgienne en France ( ozourabichvili@georgie-agf.eu), · Institut Noé JORDANIA ( institut_noejordania@club-internet.fr ), · Association « Foyer Géorgien » de Leuville-sur-Orge, · Association française culturelle & d’amitié avec le peuple géorgien ( t.berichvili@free.fr ), · Association Caravansaraï – Echanges Artistiques ( shalvak@free.fr ), · Association Véra Pagava (elisso@noos.fr ), · Marcho Doryila - Association de soutien au peuple Tchétchène( marcho@marcho.net ), · Le Moulin de Paata ( pkourdadze@free.fr ), · AssociationBègles-France/Tbilissi-Géorgie ( jack.tsitsichvili@wanadoo.fr ; tsitsifr@hotmail.com . Association Cultuelle Sainte Nino . Association Etudes géorgiennes (etudesgeorgiennes@yahoo.fr)
· Association Géorgienne en France ( ozourabichvili@georgie-agf.eu), · Institut Noé JORDANIA ( institut_noejordania@club-internet.fr ), · Association « Foyer Géorgien » de Leuville-sur-Orge, · Association française culturelle & d’amitié avec le peuple géorgien ( t.berichvili@free.fr ), · Association Caravansaraï – Echanges Artistiques ( shalvak@free.fr ), · Association Véra Pagava (elisso@noos.fr ), · Marcho Doryila - Association de soutien au peuple Tchétchène( marcho@marcho.net ), · Le Moulin de Paata ( pkourdadze@free.fr ), · AssociationBègles-France/Tbilissi-Géorgie ( jack.tsitsichvili@wanadoo.fr ; tsitsifr@hotmail.com . Association Cultuelle Sainte Nino . Association Etudes géorgiennes (etudesgeorgiennes@yahoo.fr)
Communication of 9 French associations about the situation in Georgia
o Withdrawal of the Russian armed forces of Georgia, o Security for all the civil populations, o Respect of the international law. The last events which have just taken place in Georgia, particularly from the earliest days of August 2008, show the invasion by the Russian armed forces of a State recognised by all the international organizations. Georgia remains occupied by the Russian troops, in spite of the signature of a cease-fire, by both parts. For the resolution of this conflict, terms and conditions of a real cohabitation of all populations and communities (this ground had this capacity in past) have to be brought out. In order to restore the full sovereign power of the Georgian state, to respect the international law, to grant peace and security in Europe, the international organizations have to ensure : o The territorial integrity of Georgia, member state of the UNO,
o The withdrawal of the Russian armed forces,
o The presence of interposition forces, external from the conflict (European, UNO),
o Immediate installation of observers controlled by the international organizations, in all the battle zones,
o The free traffic and the security of the national and international media,
o The security of all civilians, resident in the zones of conflict,
o The return of all the refugees in peace and equity in their original place of residence,
o An emergency humanitarian help for all the displaced populations,
o The grant necessary for the immediate reconstruction of cities and villages touched by bombardments.
· Association Géorgienne en France ( ozourabichvili@georgie-agf.eu), · Institut Noé JORDANIA ( institut_noejordania@club-internet.fr ), · Association « Foyer Géorgien » de Leuville-sur-Orge, · Association française culturelle & d’amitié avec le peuple géorgien ( t.berichvili@free.fr ), · Association Caravansaraï – Echanges Artistiques ( shalvak@free.fr ), · Association Véra Pagava (elisso@noos.fr ), · Marcho Doryila - Association de soutien au peuple Tchétchène( marcho@marcho.net ), · Le Moulin de Paata ( pkourdadze@free.fr ), · AssociationBègles-France/Tbilissi-Géorgie ( jack.tsitsichvili@wanadoo.fr ; tsitsifr@hotmail.com . Association Cultuelle Sainte Nino . Association Etudes géorgiennes (etudesgeorgiennes@yahoo.fr)
|
|
C’est le premier traité rompu unilatéralement par la Russie soviétique. La Société des Nations et l’Europe n’interviennent pas et même, commencent un processus de reconnaissance de la Russie soviétique.
L’ONU reconnaît l’intégralité du territoire de la Géorgie, critique les conflits armés et pour « ASSURER LA PAIX » dans cette région, confient un mandat de « maintien de la paix » aux troupes russes sur ces 2 territoires. L’Europe si elle reconnaît la Géorgie au Conseil de l’Europe, semble accepter cette situation et le rôle « de gendarme » de la Russie.
Août 2008.
Depuis plus de 15 années, les forces « du maintien de la paix » russes sont à l’initiative de provocations anti-géorgiennes dans ces 2 régions. Depuis le début d’août 2008, les provocations s’amplifient (tirs de missiles et d’armes automatiques) contre les villages et les civils géorgiens.
gaumarjos saqarTvelos Association française Culturelle et d’amitié avec le peuple géorgien 3, rue de Saint Pierre 91220 – Brétigny sur Orge Thierry BERICHVILI – Portable 06-60-04-61-64 – email : t.berichvili@free.fr
|
A l'heure où
Moscou maintient sa pression militaire sur la Géorgie et le Caucase, un
film sur une aventure de solidarité avec la
Tchétchénie et la Géorgie
Babel Caucase toujours !
Road movie politique.
Au printemps 2007, une caravane d’une cinquantaine d’artistes - au sens
large – part de trois coins de France vers le Caucase dans huit camions
attelés, pour des étapes de rencontres et d’échanges, un geste de solidarité
culturelle : au bout de la route et du rêve, il y a Grozny…
La caravane se pose d’abord
en Géorgie pour d’incroyables rencontres musicales, culinaires et
humaines. La Géorgie est alors sous
blocus russe, ses légendaires viticulteurs au bord de la ruine, ses
paysans réfugiés des zones de conflit dans l’incrédulité. Les frontières
avec la fédération de Russie sont scellées. La caravane est bientôt refoulée
sur sa route vers Grozny ; elle roule alors vers les camps de
réfugiés tchétchènes en Pologne.
